1Description du service

Garden Sketch est une application mobile d'aide au choix des plantes d'un terrain : estimation de l'ensoleillement d'un emplacement à partir d'un balayage à la caméra ou d'une exposition déclarée, calcul d'une zone de rusticité et de dates de gel à partir de relevés climatiques publics, proposition d'espèces d'après des données publiques, photo et plan à l'échelle, liste d'achat et calendrier d'entretien.

2Licence d'utilisation

Atik Design vous accorde une licence personnelle, non exclusive et non transférable d'utilisation de l'app sur vos appareils, conformément aux conditions des boutiques d'applications (App Store, Google Play).

3Abonnement Garden Sketch Pro

• Le balayage, la zone, les résultats et leurs raisons, les fiches, la sélection et les calendriers sont gratuits, pour deux emplacements.
• Garden Sketch Pro (emplacements illimités, photo à l'échelle, plan de plate-bande, export PDF, rappels) est offert par abonnement annuel ou mensuel, facturé par l'App Store ou Google Play au prix affiché au moment de l'achat.
• Les abonnements se renouvellent automatiquement, au même prix et pour la même durée, sauf annulation au moins 24 h avant la fin de la période en cours, dans les réglages d'abonnement de votre téléphone.
• Aucun remboursement n'est géré par Atik Design : les demandes passent par Apple ou Google selon leurs politiques.

4Nature des données affichées

Les heures de soleil, la zone de rusticité, les dates de gel, les listes d'espèces, les tailles, les espacements et les dates du calendrier sont des estimations et des règles générales, fournies à titre indicatif seulement. Elles ne remplacent ni un horticulteur, ni un paysagiste, ni l'étiquette de la plante, ni votre propre observation du terrain. Une pente, un microclimat, un sol rapporté ou une saison inhabituelle changent les résultats. Les fiches assemblées automatiquement à partir de sources publiques sont signalées comme telles dans l'app.

5Limitation de responsabilité

L'app est fournie « telle quelle », sans garantie d'exactitude, de disponibilité ou d'adéquation à un usage particulier. Atik Design ne garantit ni la survie d'une plante, ni l'exactitude d'une mesure, ni la disponibilité d'une espèce en pépinière, et ne peut être tenue responsable des décisions prises sur la base des informations affichées (plantes perdues, travaux, achats) ni des dommages indirects liés à l'utilisation de l'app. Vérifiez la toxicité d'une espèce avant de la planter près d'enfants ou d'animaux, et son statut envahissant selon les règles de votre municipalité.

6Utilisation acceptable

• Ne pas tenter d'extraire massivement, revendre ou redistribuer les données de l'app.
• Ne pas décompiler, modifier ou détourner l'app.
• Ne pas fixer le soleil pendant le calibrage : viser avec l'écran, pas à l'œil nu.

7Propriété intellectuelle et contenus sous licence

L'app, son logo, son design et son code sont la propriété d'Atik Design S.E.N.C. Les descriptions de plantes viennent de Wikipédia (CC BY-SA 4.0) et les photos de Wikimedia Commons, sous les licences indiquées sur chaque fiche ; les données climatiques d'Open-Meteo (CC BY 4.0), les observations de GBIF, les caractéristiques d'espèces de l'USDA, les zones canadiennes de Ressources naturelles Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada). Vous pouvez utiliser les listes et documents exportés pour vos propres projets.

8Modifications et résiliation

Nous pouvons faire évoluer l'app, ses fonctions gratuites et payantes, ou ces conditions ; la version en vigueur est publiée à cette adresse. Vous pouvez cesser d'utiliser l'app à tout moment ; désinstaller l'app ne résilie pas un abonnement en cours (gérez-le dans les réglages du téléphone).

9Droit applicable

Ces conditions sont régies par les lois du Québec et les lois du Canada qui s'y appliquent. Tout litige relève des tribunaux du Québec.

1Service description

Garden Sketch is a mobile app that helps choose plants for a yard: sunlight estimated from a camera scan or a declared exposure, a hardiness zone and frost dates computed from public climate records, species suggested from public data, photo and plan to scale, shopping list and care calendar.

2Licence

Atik Design grants you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the app on your devices, under the terms of the app stores (App Store, Google Play).

3Garden Sketch Pro subscription

• The scan, the zone, the results with their reasons, the sheets, the selection and the calendars are free, for two spots.
• Garden Sketch Pro (unlimited spots, photo to scale, bed plan, PDF export, reminders) is a yearly or monthly subscription, billed by the App Store or Google Play at the price shown at the time of purchase.
• Subscriptions renew automatically, at the same price and for the same duration, unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period, in your phone's subscription settings.
• Atik Design handles no refunds: requests go through Apple or Google under their policies.

4Nature of the information shown

Hours of sun, hardiness zone, frost dates, species lists, sizes, spacing and calendar dates are estimates and general rules, for information only. They replace neither a horticulturist, nor a landscape designer, nor the plant's tag, nor your own observation of the ground. A slope, a microclimate, imported soil or an unusual season change the results. Sheets assembled automatically from public sources are marked as such in the app.

5Limitation of liability

The app is provided "as is", without warranty of accuracy, availability or fitness for a particular purpose. Atik Design does not guarantee the survival of any plant, the accuracy of any measurement or the availability of a species at a nursery, and is not liable for decisions made on the basis of the information shown (lost plants, work, purchases) or for indirect damages related to the use of the app. Check a species' toxicity before planting it near children or pets, and its invasive status under your municipality's rules.

6Acceptable use

• Do not mass-extract, resell or redistribute the app's data.
• Do not decompile, modify or misuse the app.
• Never look at the sun during calibration: aim with the screen, not your eyes.

7Intellectual property and licensed content

The app, its logo, design and code are the property of Atik Design S.E.N.C. Plant descriptions come from Wikipedia (CC BY-SA 4.0) and photos from Wikimedia Commons, under the licences shown on each sheet; climate data from Open-Meteo (CC BY 4.0), observations from GBIF, species characteristics from the USDA, Canadian zones from Natural Resources Canada (Open Government Licence – Canada). You may use exported lists and documents for your own projects.

8Changes and termination

We may change the app, its free and paid features, or these terms; the current version is published at this address. You may stop using the app at any time; uninstalling the app does not cancel a current subscription (manage it in your phone's settings).

9Governing law

These terms are governed by the laws of Québec and the applicable laws of Canada. Any dispute falls under the courts of Québec.