Avec votre permission, votre position sert à télécharger les données publiques de votre lieu : les relevés climatiques (zone de rusticité, dates de gel), les observations d'espèces autour de chez vous et, au Canada, la zone de rusticité canadienne. Vos coordonnées, arrondies, sont envoyées à ces services tiers — Open-Meteo (climat), GBIF (observations) et Ressources naturelles Canada (zones) — qui nous répondent des données ; rien d'autre ne leur est transmis, et nous ne conservons pas votre position sur nos serveurs. Vous pouvez refuser la permission ; l'app ne peut alors pas calculer votre zone.
La caméra sert à viser l'horizon pendant le balayage — aucune image n'est enregistrée — et, si vous le choisissez, à photographier une plate-bande. La photo reste dans le dossier de l'app, sur votre appareil ; elle n'est jamais envoyée. Les capteurs de mouvement donnent l'orientation du téléphone pendant le balayage et la prise de photo.
Vos emplacements, balayages, réponses sur le sol, sélections, photos, plans et préférences sont enregistrés sur votre appareil uniquement. Supprimer l'app les supprime.
Les rappels du calendrier d'entretien sont des notifications locales, programmées sur l'appareil. Aucun serveur de notification n'est utilisé, aucun jeton n'est créé. Vous pouvez refuser la permission ; l'app fonctionne sans rappels.
Si l'application plante ou rencontre une erreur qu'elle rattrape (un export PDF qui échoue, un téléchargement de climat impossible), un rapport technique est envoyé à Sentry (sentry.io, notre outil de suivi des erreurs) : le détail de l'erreur, le modèle d'appareil et la version du système. Pas votre position, pas vos photos, pas vos listes, pas d'identifiant publicitaire, pas d'adresse IP conservée (l'envoi des données personnelles est désactivé). Ces rapports servent uniquement à corriger les bogues.
L'abonnement passe par l'App Store ou Google Play, et par RevenueCat (notre gestionnaire d'abonnements). RevenueCat reçoit un identifiant d'installation anonyme et les reçus d'achat des boutiques — jamais votre nom ni votre carte (les paiements restent chez Apple ou Google). Gérer ou annuler : dans les réglages d'abonnement de votre téléphone.
Pas de compte, pas de publicité, pas de pisteurs, pas de SDK de mesure d'audience ni de profilage, pas de vente ni de partage de données, pas de collecte auprès des enfants (l'application ne s'adresse pas aux moins de 13 ans et ne collecte de données personnelles auprès de personne).
Les relevés climatiques viennent d'Open-Meteo (réanalyse ERA5 de Copernicus, CC BY 4.0) ; les observations d'espèces de GBIF ; les caractéristiques d'espèces de l'USDA PLANTS (domaine public) ; les noms de Wikidata (CC0) ; les descriptions de Wikipédia (CC BY-SA 4.0) ; les photos de Wikimedia Commons, sous la licence indiquée sur chaque fiche ; les zones de rusticité canadiennes de Ressources naturelles Canada (Licence du gouvernement ouvert – Canada) ; la position du soleil selon l'algorithme de la NOAA. Nous recevons des données de ces services ; nous ne leur envoyons rien vous concernant, sauf les coordonnées arrondies décrites au point 1.
Ce site (et non l'application) utilise Google Analytics pour compter les visites. Vous pouvez le bloquer avec n'importe quel bloqueur de pisteurs ; le site fonctionne sans.
creationjeux@outlook.com — Atik Design, Québec, Canada.
Responsable de la protection des renseignements personnels (Loi 25) : le propriétaire, à ce même courriel.
With your permission, your location is used to download the public data for your place: climate records (hardiness zone, frost dates), species observations around you and, in Canada, the Canadian hardiness zone. Your rounded coordinates are sent to these third-party services — Open-Meteo (climate), GBIF (observations) and Natural Resources Canada (zones) — which send data back; nothing else is transmitted, and we do not keep your location on our servers. You can decline the permission; the app then cannot compute your zone.
The camera is used to aim at the horizon during the scan — no image is stored — and, if you choose, to photograph a bed. The photo stays in the app's folder on your device; it is never sent anywhere. Motion sensors give the phone's orientation during the scan and when taking the photo.
Your spots, scans, soil answers, selections, photos, plans and preferences are stored on your device only. Deleting the app deletes them.
Care-calendar reminders are local notifications, scheduled on the device. No notification server is used and no token is created. You can decline the permission; the app works without reminders.
If the app crashes or hits an error it catches (a failed PDF export, a climate download that will not go through), a technical report is sent to Sentry (sentry.io, our error-tracking tool): the error details, the device model and the OS version. Not your location, not your photos, not your lists, no advertising identifier, no stored IP address (personal-data collection is disabled). These reports are used solely to fix bugs.
The subscription goes through the App Store or Google Play, and through RevenueCat (our subscription manager). RevenueCat receives an anonymous install identifier and the stores' purchase receipts — never your name or card (payments stay with Apple or Google). Manage or cancel: in your phone's subscription settings.
No account, no ads, no trackers, no audience-measurement or profiling SDK, no data sales or sharing, no collection from children (the app is not directed at children under 13 and collects personal data from no one).
Climate records come from Open-Meteo (Copernicus ERA5 reanalysis, CC BY 4.0); species observations from GBIF; species characteristics from USDA PLANTS (public domain); names from Wikidata (CC0); descriptions from Wikipedia (CC BY-SA 4.0); photos from Wikimedia Commons, under the licence shown on each sheet; Canadian hardiness zones from Natural Resources Canada (Open Government Licence – Canada); sun position from the NOAA algorithm. We receive data from these services; we send them nothing about you beyond the rounded coordinates described in section 1.
This website (not the app) uses Google Analytics to count visits. Any tracker blocker stops it; the site works without.
creationjeux@outlook.com — Atik Design, Québec, Canada.