Retour aux apps LexA+ / Back to LexA+ apps

Conditions d'utilisation · LexA+ Voc

Version du 31 octobre 2026 • Atik Design S.E.N.C., Québec, Canada
En utilisant LexA+ Voc, vous acceptez ces conditions. Sur iOS, le contrat de licence type d'Apple s'applique aussi. Si l'utilisateur est un enfant, ces conditions sont acceptées par son parent ou son tuteur. English version below.

1Description du service

LexA+ Voc est une application mobile qui aide les enfants du primaire à apprendre l'orthographe de leurs mots de dictée avec la technique de mémorisation LexA+ : l'application dit le mot, l'enfant l'écrit, les mots ratés reviennent jusqu'à ce qu'ils soient maîtrisés (test, pratique, post-test). Le parent y crée les listes de mots de son enfant (par exemple les mots de la semaine) ; elle offre aussi le suivi des progrès, un avatar, une maison et un jeu d'archipel.

2Licence d'utilisation

Atik Design vous accorde une licence personnelle, non exclusive et non transférable d'utilisation de l'application sur vos appareils, pour un usage familial ou éducatif, conformément aux conditions des boutiques d'applications (App Store, Google Play).

3Essai gratuit et abonnement LexA+ Voc Premium

4Diamants et articles virtuels

Les diamants se gagnent uniquement en pratiquant les mots ; ils ne s'achètent pas avec de l'argent. Ils servent à obtenir des articles pour l'avatar et la maison et à jouer, à l'intérieur de l'application. Les diamants et les articles virtuels n'ont aucune valeur monétaire, ne sont ni remboursables ni échangeables, et peuvent être ajustés quand l'application évolue.

5Rôle du parent

6Les mots et la voix

Les listes de mots sont celles du parent. Les mots qu'il y met viennent du dictionnaire de l'application, tiré de Lexique 4 (B. New, C. Pallier et coll., www.lexique.org, licence CC BY-SA 4.0) ; cette sélection est sous la même licence. Les mots sont dits par une voix de synthèse (Sylvie, Azure AI Speech).

7Nature pédagogique

La technique de mémorisation LexA+ s'appuie sur des principes étudiés en sciences de l'apprentissage (pratique de récupération, répétition espacée, correction des erreurs). Les résultats varient d'un enfant à l'autre : l'application ne garantit aucun résultat scolaire et ne remplace ni l'enseignant, ni un professionnel de l'apprentissage.

8Limitation de responsabilité

L'application est fournie « telle quelle », sans garantie de disponibilité ou d'adéquation à un usage particulier. Atik Design ne peut être tenue responsable des dommages indirects liés à l'utilisation de l'application, ni de la perte de données gardées sur un appareil (appareil perdu, application supprimée) ou d'un code famille perdu.

9Utilisation acceptable

10Propriété intellectuelle

L'application, son nom, son logo, la technique de mémorisation LexA+, ses dessins, ses musiques et son code sont la propriété d'Atik Design S.E.N.C., sous réserve des droits sur les listes de mots décrits à la section 6.

11Modifications et résiliation

Nous pouvons faire évoluer l'application, ses fonctions gratuites et payantes, ou ces conditions ; la version en vigueur est publiée à cette adresse. Vous pouvez cesser d'utiliser l'application à tout moment ; la désinstaller ne résilie pas un abonnement en cours (gérez-le dans les réglages du téléphone).

12Droit applicable et contact

Ces conditions sont régies par les lois du Québec et les lois du Canada qui s'y appliquent. Tout litige relève des tribunaux du Québec. Contact : atik.design@outlook.com.

Terms of Use · LexA+ Voc

Effective October 31, 2026
By using LexA+ Voc you accept these terms. On iOS, Apple's standard licence agreement also applies. If the user is a child, these terms are accepted by their parent or guardian.

1Service description

LexA+ Voc is a mobile app that helps elementary school children learn to spell their dictation words with the LexA+ memorization technique: the app says the word, the child types it, and missed words come back until they are mastered (test, practice, post-test). The parent creates the child's word lists (for example this week's words); the app also offers progress tracking, an avatar, a house and an archipelago game.

2Licence

Atik Design grants you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the app on your devices, for family or educational use, under the terms of the app stores (App Store, Google Play).

3Free trial and the LexA+ Voc Premium subscription

4Diamonds and virtual items

Diamonds are earned only by practicing words; they cannot be bought with money. They are used to get items for the avatar and the house and to play, inside the app. Diamonds and virtual items have no monetary value, are neither refundable nor exchangeable, and may be adjusted as the app evolves.

5The parent's role

6The words and the voice

Word lists are made by the parent. The words they contain come from the app's dictionary, drawn from Lexique 4 (B. New, C. Pallier et al., www.lexique.org, CC BY-SA 4.0 licence); this selection is under the same licence. Words are spoken by a synthetic voice (Sylvie, Azure AI Speech).

7Educational nature

The LexA+ memorization technique builds on principles studied in the learning sciences (retrieval practice, spaced repetition, error correction). Results vary from child to child: the app guarantees no school result and replaces neither the teacher nor a learning professional.

8Limitation of liability

The app is provided "as is", with no guarantee of availability or fitness for a particular purpose. Atik Design cannot be held liable for indirect damages related to the use of the app, nor for the loss of data kept on a device (lost device, deleted app) or of a lost family code.

9Acceptable use

10Intellectual property

The app, its name, its logo, the LexA+ memorization technique, its drawings, its music and its code are the property of Atik Design S.E.N.C., subject to the rights in the word lists described in section 6.

11Changes and termination

We may change the app, its free and paid features, or these terms; the current version is published at this address. You may stop using the app at any time; uninstalling it does not cancel a running subscription (manage it in the phone's settings).

12Governing law and contact

These terms are governed by the laws of Québec and the laws of Canada applicable there. Any dispute falls under the courts of Québec. Contact: atik.design@outlook.com.