Le prénom de chaque enfant, son année scolaire, sa date de naissance si vous l'indiquez, et pour chaque séance la photo du texte, l'enregistrement, la transcription, le bilan, vos corrections et les exercices sont enregistrés sur l'appareil, dans l'espace privé de l'app. Supprimer un enfant efface tout ce qui le concerne ; supprimer l'app efface tout.
Avec votre permission, la caméra ou la photothèque sert à photographier la page à lire. La reconnaissance du texte se fait sur l'appareil (Google ML Kit, hors ligne). Pour corriger les mots mal reconnus, une version réduite de la photo et les mots lus sont ensuite envoyés à notre serveur, puis à Anthropic (Claude), qui renvoie les corrections. Ni la photo ni les mots ne sont conservés par nos serveurs. Photographiez la page du texte, pas des personnes.
Avec votre permission, le micro enregistre la lecture. Pour l'analyse, l'enregistrement est envoyé à notre serveur, puis à Deepgram, qui le transcrit (les mots, leur minutage, la séparation des voix). L'audio n'est pas conservé par nos serveurs, et nous avons demandé à Deepgram de ne pas s'en servir pour améliorer ses modèles. L'enregistrement reste sur votre appareil pour la réécoute.
Pour rédiger le résumé destiné au parent et des exercices adaptés, notre serveur envoie à Anthropic (Claude) le bilan chiffré de la lecture (texte, mots lus, erreurs, vitesse), ainsi que le prénom de l'enfant et son année scolaire ; jamais l'enregistrement. Anthropic n'utilise pas ces données pour entraîner ses modèles. Les exercices imprimables (PDF) sont gardés 7 jours sur notre serveur pour que vous puissiez les ouvrir, les partager ou les imprimer, puis effacés.
Quand vous signalez une analyse (« Signaler cette analyse »), ou quand vous corrigez un mot (« Il était bien lu », signalé automatiquement), le texte, la transcription, le bilan et votre note éventuelle sont envoyés à notre serveur et gardés 90 jours pour améliorer l'analyse, avec l'identifiant anonyme de l'appareil. Jamais l'enregistrement audio.
Un identifiant aléatoire, propre à l'installation, accompagne les requêtes : il sert à compter les analyses gratuites et à limiter les abus. Pour chaque transcription, notre serveur note des chiffres techniques (durée, nombre de mots), jamais le contenu.
Si l'app plante ou rencontre une erreur, un rapport technique est envoyé à Sentry (sentry.io, notre outil de suivi des erreurs) : le détail de l'erreur, la version de l'app, le modèle d'appareil et la version du système. Pas de prénom, pas de texte, pas d'enregistrement, pas d'identifiant publicitaire, pas d'adresse IP conservée (l'envoi des données personnelles est désactivé). Ces rapports servent uniquement à corriger les bogues.
L'abonnement passe par l'App Store ou Google Play, et par RevenueCat (notre gestionnaire d'abonnements). RevenueCat reçoit un identifiant anonyme et les reçus d'achat des boutiques, jamais un nom ni une carte (les paiements restent chez Apple ou Google). Gérer ou annuler : dans les réglages d'abonnement du téléphone.
Pas de compte, pas de publicité, pas de pisteurs, pas d'outil de mesure d'audience ni de profilage, pas de vente ni de partage de données à des fins commerciales. L'app s'adresse aux parents, qui l'utilisent avec leur enfant ; elle n'est pas conçue pour qu'un enfant l'utilise seul.
Notre serveur (Cloudflare), Deepgram, Anthropic, Sentry et RevenueCat peuvent traiter des données à l'extérieur du Québec, notamment aux États-Unis.
Ce site (et non l'application) utilise Google Analytics pour compter les visites. Vous pouvez le bloquer avec n'importe quel bloqueur de pisteurs ; le site fonctionne sans.
atik.designsenc@gmail.com : Atik Design S.E.N.C., Québec, Canada.
Responsable de la protection des renseignements personnels (Loi 25) : Atik Design S.E.N.C., à ce même courriel.
Each child's first name, school grade, date of birth if you enter it, and for each session the photo of the text, the recording, the transcript, the report, your corrections and the exercises are stored on the device, in the app's private storage. Deleting a child erases everything related to them; deleting the app erases everything.
With your permission, the camera or photo library is used to photograph the page to read. Text recognition runs on the device (Google ML Kit, offline). To fix misrecognized words, a reduced version of the photo and the recognized words are then sent to our server, then to Anthropic (Claude), which sends back corrections. Neither the photo nor the words are kept by our servers. Photograph the page of text, not people.
With your permission, the microphone records the reading. For the analysis, the recording is sent to our server, then to Deepgram, which transcribes it (the words, their timing, speaker separation). The audio is not kept by our servers, and we have asked Deepgram not to use it to improve its models. The recording stays on your device for playback.
To write the parent summary and matching exercises, our server sends Anthropic (Claude) the reading report in figures (text, words read, errors, speed), along with the child's first name and school grade; never the recording. Anthropic does not use this data to train its models. Printable exercises (PDF) are kept 7 days on our server so you can open, share or print them, then erased.
When you report an analysis (the « Signaler cette analyse » button), or when you mark a word as read correctly (« Il était bien lu », reported automatically; the app is in French), the text, the transcript, the report and your optional note are sent to our server and kept 90 days to improve the analysis, with the device's anonymous identifier. Never the audio recording.
A random identifier, specific to the installation, goes with each request: it is used to count free analyses and to prevent abuse. For each transcription, our server logs technical figures (duration, number of words), never the content.
If the app crashes or hits an error, a technical report is sent to Sentry (sentry.io, our error-tracking tool): the error details, the app version, the device model and the OS version. No first name, no text, no recording, no advertising identifier, no stored IP address (personal-data collection is disabled). These reports are used solely to fix bugs.
The subscription goes through the App Store or Google Play, and through RevenueCat (our subscription manager). RevenueCat receives an anonymous identifier and the stores' purchase receipts, never a name or a card (payments stay with Apple or Google). Manage or cancel: in the phone's subscription settings.
No account, no ads, no trackers, no audience-measurement or profiling tools, no data sales or sharing for commercial purposes. The app is for parents, who use it with their child; it is not designed for a child to use alone.
Our server (Cloudflare), Deepgram, Anthropic, Sentry and RevenueCat may process data outside Québec, notably in the United States.
This website (not the app) uses Google Analytics to count visits. Any tracker blocker stops it; the site works without.
atik.designsenc@gmail.com: Atik Design S.E.N.C., Québec, Canada.
Person in charge of the protection of personal information (Québec Law 25): Atik Design S.E.N.C., at the same address.